Транскрипт интервјуа сиријског председника Башара Ал-Асада за Кхабар ТВ (Други део)

Кхабар ТВ: Чули сте вести о емигрантима и избеглицама који одлазе у друге земље. Када видите слике и снимке тих избеглица, како се осећате?

Башар Ал-Асад: То је болно, наравно. Сирија је увек била сигурно уточиште за избеглице кроз целу своју повест, још од времена пре Отоманског царства, па чак и у древној повести, због свог географског положаја, природе свог друштва и културе, те због многих других чиниоца. У задње време, барем током прошлог столетја, угостили смо Палестинце, Либанце, а пре тога Јермене који су побегли у Сирију због страшних злочина који су почињени против њих. Било је злочина који су почињени против Сиријаца у време Отоманског царства и у другим околностима. Не смемо заборавити ни Ирачане после америчке инвазије 2003. Врло је болно да су Сиријци постали избеглице, а можда је то црна мрља у сиријској повести коју ћемо памтити десетлетјима и столетјима. Оно што је још болније јесте искоришћавање проблема избеглица од дела западних земаља и западних медија. Они то приказују као хуманитарну трагедију из које се осети бол, док су кроз њихову подршку тероризму и кроз санкције су наметнуте Сирији у стварности дали највећи допринос овом стању. Према томе, у многим деловима Сирије, те у многим ситуацијама, основни животни захтеви можда неће бити доступни. Дакле, тероризам, са једне стране, и ове западне земље, са друге стране, чине исту ствар. Они нападају терористе, али су и сами постали терористи са својим политикама, било наметањем санкција или подржавањем тероризма. Ово је још један болан аспект избегличког питања. Са једне стране отварају ватру на сиријске избеглице, а другом руком их хране. То је оно што су Европљани и западњаци раде.

Кхабар ТВ: Господине председниче, сиријски криза избеглица је постала регионални и међународни проблем. Како би, по Вама, требало решити тај проблем? Што очекујете од међународних организација?

Башар Ал-Асад: Овде говоримо о услугама које им требају бити пружене, а требамо се бавити узроком и зашто се ти сиријски грађани желе иселити? Већина тих исељеника није хтела живети нити један дан изван своје земље, али постоје одређене околности које их на то присилиле, пре свега тероризам и подршка тероризму која долази изван Сирије. Дакле, ако тражимо нешто од међународних организација или држава, а вјрујем сваки избеглица ће вас питати за исту ствар, то би било да се престане подржавати тероризам и да се изврши притисак на земље, посебно Турску, Јордан, Катар и Саудијску Арабију, да зауставе слање терориста у Сирију и да престану помагати их оружјем и новцем. Када то буде, неће бити никаквих проблема. Решавање проблема у Сирији уопште није компликовано. Ситуација ће бити боља, а већи део избеглица ће се одмах вратити у своју земљу, јер без обзира на услуге које добију у било којој земљи у свету или путем било које организације, то неће бити исто као да се за ту особу побринемо у њеној земљи и окружењу, међу породицом и пријатељима.

Кхабар ТВ: Ово је други пут да сам посетио Сирију ове године, а разговарао сам са људима у Сирији. Они су забринути колико дуго би овај рат могао трајати. Како процењујете ситуацију у Сирији? Колико ће ова ситуација трајати?

Башар Ал-Асад: Рат ће се наставити све док постоје они који подржавају тероризам, јер ми се не боримо против терористичке групе из Сирије, него се боримо против терористичких група из целог света, које имају подршку од најбогатијих и најмоћнијих земаља. Ми смо мала земља, али када браните своју земљу, немате избора и не можете питати како и колико дуго ће то трајати, осим ако не одлучите да предате вашу земљу. У том случају грађани неће имати домовину. То питање треба поставити изван Сирије. Зато верујем да ће нова атмосфера у међународној арени почети гурати према проналажењу правог решења сиријске кризе. Истина је да је то предложено под називом политичког решења, али не може бити политичког решења све док постоје државе које подупиру тероризам. То је један пакет. Надамо се да ће овај нови смер почети да врши притисак на владе и државе које подржавају тероризам и тако смањити ту подршку. Други узрок оптимизма је иницијатива председника Путина око коалиције која укључује Русију, Иран, Ирак и Сирију. Сви ови кораци су природни одговор на то питање. Колико дуго ће се овај рат наставити? Овај рат ће се наставити све док тероризам не порази народ или док народ не порази терористе. Дакле, можемо само рећи да гајимо велику наду у ову нову коалицију и да ће она довести до међународних промена.

Кхабар ТВ: Који су ваши предлози за решење кризе?

Башар Ал-Асад: Подржавамо сваки политички потез паралелно са борбом против тероризма. Али, ако желимо успети, ту треба задовољити неколико чинилаца. Када говоримо о дијалогу међу Сиријцима, овај дијалог има два аспекта: постоји дијалог о будућности Сирије, а он укључује све Сиријце. Сваки Сиријац има право да изрази своје мишљење у том дијалогу, како би се знало какву Сирију желимо. Касније, постоје институције, ту је јавно мишљење, референдум о Уставу који би могао бити последица тог дијалога. Шта год људи одлуче, то ће бити обавезујуће за нас као државу и за мене као државника. Ту је и дијалог који је специфичан за ову кризу: како стати на крај тероризму и како вратити безбедност. Ако говоримо о политичким реформама, оне се не тичу терориста, јер терористи се не боре за политичке реформе. Они се боре зато што добијају новац или зато што имају искривљену доктрину, а коначно и зато што желе имати своју улогу у случају да се оствари њихов наум и Сирија постане клијентелистичка држава.

Овај дијалог тражи одговор на следећа питања, односно, ако се сложимо око нечега, како ћемо то спровести у стварности? Ако кроз дијалог дођемо до најбољих могућих идеја, али без могућности да их спроведемо, јер опозиција са којом водимо дијалог нема утицаја на терористе, што ћемо добити? Са друге стране, хоћемо ли водити дијалог с опозицијом која је повезана са страним силама? Са националне и патриотске перспективе, то је неприхватљиво. Ви у Ирану имате политичку опозицију, али не можете некога звати опозицијом која представља иранске грађане, ако она прима новац из иностранства или ако спроводи политику која је у супротности са интересима иранског народа и служи интересима стране земље. Ти чиниоци сада не постоје. Ми смо спровели дијалог са бројним групама, од којих су неке биле патриотске, али су нам рекле да оне немају утицај на терористе. Дакле, дијалог са њима може бити користан за будућност Сирије, али не и за решавање проблема тероризма. Зато је једина опција за нас – уништити тероризам, јер за спровођење било којег решења или било које политичке идеје које би могле бити договорене треба стање стабилности. Иначе нема никакве вредности. Према томе, уништавање тероризма је темељ сваке акције у Сирији. Политичке идеје могу се спровести накнадно.

Кхабар ТВ: Др. Асад, студирали сте офталмологију. Како сте ушли у политику?

Башар Ал-Асад: То питање не може бити постављено када неко улази у свет политике. То је легитимно питање када неко прелази из медицине за инжењеринг, рецимо. Али политика није сектор, то није економија или наука. То је резултат свих аспеката живота: економског, војног, безбедносног, људске културе и свих свакодневних проблема. Све ове ствари чине нешто што се зове политика. Политика није професија или академска специјализација. То је ваша веза са животом којег живите. И у овом подручју компликовани детаљи политике утичу на наш свакодневни живот. Не можете бити незаинтересовани за политику. Дакле, нисам се преселило из једне струке у другу или из једног сектора у други. Преселио сам са радног места на место у јавном подручју.

Кхабар ТВ: Вратимо се реформама у Сирији. Прочитао сам ваш животопис и утврдио да сте добро почели са процесом реформи 2000. Зашто нисте наставили с тим реформама?

Башар Ал-Асад: Не, Сирија је наставила континуирани процес развоја, али су били други приоритети. За нас је основни изазов била економска ситуација, која је увек патила од разних проблема, чак и пре кризе, па чак и под релативно добрим условима. То је био наш приоритет. Кад сам се сусретао са грађанима – пре кризе – притужбе су увек ишле на рачун животних услова и условаа у економији. Политичка реформа је у одређеној мери повезана са политичким елитама у неким деловима друштва. Она не укључује свакога. Као што сам рекао, свеобухватно питање су били животни условии. Наш основни изазов је био како развити економију. То је био наш приоритет као државе. Али ако разговарате са великим бројем људи, ви ћете чути различите ставове о приоритетима. Свака особа има свој став, зависно о култури и личним проблемима. Неки људи немају економских проблема, тако да су њихови приоритети другачији. За нас као државу, важни су били проблеми који су најчешћи у популацији. Држава се кретала напред, вероватно не брзо, али пажљиво и одмерено.

Кхабар ТВ: Господине председниче, у више наврата сте рекли да је потребно донети важне одлуке у Сирији, али да дијалог мора постојати међу самим Сиријцима. Сада видимо да постоје преговори и разговори ван Сирије, нпр. попут преговора између Америке и Русије. Има оних који кажу да се тако омета изградња будућности Сирије. Постављају ли они пред вас црвене линије?

Башар Ал-Асад: Имамо старе односе са земљама бившег Совјетског Савеза, а касније с Русијом, више од шест десетлетја. Они нам никада нису покушали наметнути ништа кроз целу повест тог односа, посебн током ове кризе. Дијалог између Русије и Америке се не води око уплитања у Сирију, него је то дијалог између две стране од којих једна верује у уплитање у послове других држава, односно Америка и Запад, док друга жели спречити такву интервенцију, зауставити хегемонију и кршење резолуције Савета безбедности Уједињених нација, а то је Русија, односно земље групе БРИКС и многе друге. Није истина да се овај дијалог води о интервенцији. Они не расправљају о природи политичког система у Сирији, односно идентитету следећег председника, него како решити проблем тероризма у Сирији. Расправља се о независности одлука сиријског народа. Зато верујем да је овај дијалог у интересу Сирије и интересу свих народа у свету. Када имате моћног савезника који брани независност народа, то је у интересу свих нас, у интересу суверенитета и независности, на шта смо били тако поносни десетлетјима.

Кхабар ТВ: Знате ли суштину преговора између Руса и Американаца?

Башар Ал-Асад: Да, јер постоје стални контакти између нас и Руса. Они разговарају са нама о свим детаљима у вези сиријске ситуације, укључујући и све што Руси разговарају са било којом другом земљом, било да су то савезници, противници или непријатељи. Наш је однос потпуно транспарентан.

Кхабар ТВ: Враћајући се на преговоре са опозицијом, у свом интервјуу за руске медије сте рекли да се веселите „Москви 3“. До сада је било два дијалога или састанка у Москви, али и два у Женеви. Присуствовао сам на састанцима Женеви и видео да је опозиција подељена. По вашем мишљењу, може ли бити озбиљног договора с таквом подељеном опозицијом?

Башар Ал-Асад: Не, ако се буде радило помоћу истих механизама, односно са опоционим групама које су створили Запад и земље региона непријатељски настројене према Сирији. Сви су они били део крвопролића. Саудијска Арабија, Катар и Турска не могу бити иза опозиције, јер она мора спроводити дневни ред тих земаља. Једноставно питање је да ли те земље траже решење за ситуацију у Сирији и желе ли постићи стабилност? Те земље су непријатељски расположене према Сирији и сиријском народу. Оне су створиле проблем, те је стога за њих „Женева 1“ и „Женева 2“ само била позорница кроз коју су хтели кроз политику постићи оно што нису могли постићи кроз тероризам. То је циљ. Ако буде Женеве 3, 4 и 10 и више, а са истим механизмом, односно да о нашој судбини разговарају појединци који представљају друге земље, ми сигурно нећемо доћи до било каквог резултата. То је очито. Доћи ћемо до резултата само када будемо водили дијалог као Сиријци, једни са другима. Стога је важна конференција у Москви, јер је њен механизам другачији. Она укључује различите групе унутар и ван Сирије. Постоје појединци који су агенти страних, арапских и регионалних земаља, али и независни и патриотски појединци. Конференција у Женеви су хтели одржати на темељу једне одредбе Женевског приопћења, односно да се створи привремено управно тело, што смо категорички одбили. Женевска конференција ће бити могућа ако се изоставе тачке за које држимо да су наредба сиријској влади, сиријској држави или сиријском народу.

Московски конференција разматра све, али укључује јасне одредбе попут независности Сирије, територијалног интегритета и унутрашњег сиријског дијалога. Све у Женевском саопштењу противуречи привременој одредби о стварању управног тела. У Москви смо дошли до консензуса о сиријској конференцији, зато смо рекли да је „Москва 3“ важна и за успех „Женеве 3“.

Кхабар ТВ: Постоје многе иницијативе за решавање кризе у Сирији, укључујући и руску иницијативу, али и иницијативе Де Мистуре и недавна иницијатива иранског министар спољних послова Мохамада Јавада Зарифа. Која је ваша процена последње иницијативе?

Башар Ал-Асад: Кад нас је господин Зариф посетио пре неколико месеци, посета је била на трагу предлагања иранске иницијативе. Пре посете је иранско Министарство спољних послова саопштило темељна начела за ову иницијативу, начела са којима се ми потпуно слажемо. Али, као што знате, успех или неуспех било које политичке акције зависи о многим детаљима. Када нас је господин Зариф посетио, са њим смо разговарали о свим овим детаљима, а састанци су се наставили касније између службеника у оба министарстава спољних послова, како би се изашло са коначним нацртом ове иницијативе. Оно што се променило у том раздобљу је била најава иницијативе председника Путина, посебн у његовом говору у Организацији уговора о колективној безбедности, када је предочио темељна начела своје иницијативе, поготово око борбе против тероризма.

Сада се наставља расправа између нас и наше иранске браће у Министарству спољних послова, али смо узели у обзир ту важну промену. Она не мора нужно постати део иранске иницијативе, али би обе иницијативе требале бити компатибилне са важним и позитивним променама у сиријској арени, вероватно и на сиријско-ирачкој арени. Зато кажем да је ова иницијатива врло важна и потребна, посебно после потписивања иранског нуклеарног споразума, те пошто су европски државници почели комуницирати са Ираном. Верујемо да је кроз ову иницијативу иранска улога итекако важна за нас у Сирији. Наравно, када се заврше последњи детаљи, она ће бити објављена.

Кхабар ТВ: Чули смо недавно да је кинески ратни брод стигао у Латакију и да руски ратни бродови такође пристижу, те да је на броду око две хиљаде руских војника са напредном опремом. Војне операције и авио-удари против терориста су почели. Зашто су дошли и укључили се у сукоб и који ће бити резултати?

Башар Ал-Асад: Што се тиче Кине, она не учествује војно у борби против тероризма. Она је јасно саопштила свој став, али подржава руску улогу и руске напоре у том смислу, а подржава и иницијативу председника Путина у погледу борбе против тероризма, која укључује и руску војну присутност у Сирији. Што се тиче руског носача авиона, Русија има приступ сиријским аеродромима и нема потребе за носачем авиона. Када је недавно почела активност у Сирији, руско Министарство одбране је службено најавило почетак операција. Дакле, све је јасно и јавно. Не постоји ништа скривено. Русија је објавила да ће ове операције бити у облику авио напада, али без икаквих копнених операција, како су медији покушали приказати. Војна помоћ долази искључиво у том оквиру.

Кхабар ТВ: Господине председниче, војне особе ипак имају одређени референтни оквир у Сирији?

Башар Ал-Асад: Што се тиче временског оквира, он још није постављен и све зависи о развоју догађаја. Али ако мислите на планове и појединости тих планова, да, планови су последица сарадње између сиријских и руских официра, а на њима се радило када су започеле припреме за пријем руских снага у Сирији.

Кхабар ТВ: Враћајући се на сарадњу између Ирана, Хезболаха и Сирије, те три стране имају стратешке односе у региону. Верујете ли да се ти односи могу супротставити ционистичким и америчким плановима?

Башар Ал-Асад: Верујем да без тог односа, којег сте описали као стратешки и који је стар већ десетлетјима, ситуација у региону у смислу независности не би била иста. Барем, ту не би било самосталних држава, или независних држава, а тиме ни независних људи. То је осовина коју одликује одбрана права и поштовање независности. Нема сумње да је Отпор способан за то, јер је то чинио и у прошлости. Ако Бог да, биће у стању победити тероризам, што је само нови инструмент за поробљавање овог региона. То ће сигурно учинити. Још једном, кажем да не постоје друге опције за овај регион, ако он жели бити независан, напредовати и развијати се. Шта је вама омогућило да постигнете своје успехе у науци и нуклеарном пољу него независност. Иран без независности не би то постигао. Не би му било допуштено доћи до тог степена. Дакле, независност је темељ развоја, темељ просперитета у свим развојним подручјима: економски, културно, интелектуално и у свим другим подручјима без изузетка. Зато требамо задржати наш однос, учврстити и развијати га.

Кхабар ТВ: Које ће бити последице од нуклеарног споразума између Ирана и Запада за политичко стање у региону?

Башар Ал-Асад: Он има голем утицај, не на начин како то виде неки људи, односно у смислу иранских техничких, научних или политичких могућности. Споразум ће имати је велики утицај на све земље у развоју, јер је Иран земља у развоју која је сломила блокаду знањем. Земље у развоју сада разумеју да Запад нема монопол на знање у појединим подручјима. Нафтни ресурси ће једном бити исцрпљени, а будућност ће зависити о нуклеарној енергији.

Све оно што се рекло о овом питању и што се односило на нуклеарну бомбу је био само привид и лажни маркетинг од стране Запада, јер су праве нуклеарне бомбе и оне којих се они боје – мозгови који сада постоје у Ирану. То је изазов. Иран је земља у развоју која свима нуди модел. Настала је из разорног рата који је трајао осам година, али су људи били уједињени и прихватили патриотске моделе. То им је дало независност и то је разлог зашто се постигао овај резултат. То је модел који брине Запад, а то је модел који се тиче свих нас, како земаља у развоју, тако и земаља које одржавају јаке везе са нама.

Са друге стране, ми смо и стратешки савезници, па ако је Иран јачи, Сирија ће такође бити јача, и обрнуто. Из друге перспективе, Иран је отворио врата свом нуклеарном програму и учинио уступке, али је то сада нови стандард који ће примењивати ​​и друге земље. У складу са међународним правом сада све земље имају право на нуклеарну енергију. У будућности, Сирија или било која друга слична земља, можда ће требати нуклеарну енергију. Оно што Иран је постигао својом постојаношћу и упорношћу и кроз своје преговараче ће се применити на све друге земље у будућности. Победа Ирана је победа свих земаља у развоју. То је разлог зашто је ово врло важан аспект. Коначни аспект се односи на кризу. Признајући праву тежину Ирана и његову регионалну улогу, имамо прилику да искористимо његов утицај и да уверимо Запад да је његова политика погрешна. Наравно, ја нити верујем, нити полажем велике наде у Запад и да ће он променити свој колонијалистички поглед на свет и кренути правим смером, али сваки покушај Ирана ће имати свој утицај. Овај утицај, чак и ако је ограничен, акумулираће се временом и ублажити штету коју нашој земљи наноси колонијалистички Запад.

Кхабар ТВ: Господине председниче, као што знате, ирански стратешки односи имају своје корене у древној повести, а ти односи су ојачали и развили се на темељу заједничких регионалних интереса. Можемо ли рећи која су то подручја од нашег заједничког интереса?

Башар Ал-Асад: Као што сам рекао раније, то је подручје независности националног одлучивања, а оно покрива сва друга подручја. Када смо независни, сарађујемо политички, економски и војно. Наравно, ми смо политички постигли најбољу сарадњу током протеклих 35 година и после успеха иранске револуције. Али ја верујем да економски нисмо учинили довољно, успркос условима у којима живи Сирија. Верујем да је то важно подручје, а о томе сам разговарао са иранским државницима. Сама криза може бити прилика, посебно у светлу западних санкција против Сирије, за развијање економских односа између нас и Ирана. Ту су и стари војни односи. Ми сарађујемо са Ираном у свим војним питањима. Дакле, имамо свеобухватну сарадњу у свим подручјима, али као што сам рекао, предност има независност што више земаља у региону и спречавање њиховог пада под западну хегемонију.

Кхабар ТВ: Господине председниче, како видите улогу нашег Врховног вође у постизању стабилности у Сирији и омогућавању сиријском народу да се одбрани од тероризма?

Башар Ал-Асад: Прво, однос између његове неминовности, Врховног вође, и мене је братски однос, упркос разлици у годинама. То је прави братски однос. Он је обдарен посебним особинама у смислу јасноће и придржавања начела. То су ствари које се траже у сваком политичару. Њих морате имати ако желите да држава задржи своје принципе и одбрани своје интересе који се темеље на начелима, а не на краткорочној политичкој тактици или политичком опортунизму.

То је оно чиме Врховни вођа може утицати на ток сиријске кризе. Ја сам такође говорио о иранској политици, јер је тренутна политика наставак политике имама Хомеинија, који је такође утеловљена на поштовању начела. То је облик свих иранских политика од револуције до данас, са само једном разликом: чињеница је да се континуирано развијамо и морамо задовољити потребе времена. Заправо иранска подршка Сирији се сада темељи на народном ставу, али Врховни вођа кроз своје директиве иранским институцијама има битну улогу. Ми смо упознати са појединостима тих директива у смислу механизмима подршкее сиријским институцијама како би се подржала Сирија у овом дивљем рату против тероризма и против земаља које га подржавају.

Кхабар ТВ: Како дефинисати или објаснити ирански став подршке сиријском народу током ове кризе?

Башар Ал-Асад: То се може сажети у две речи. Прво, оно што сам рекао о придржавању начела. Иранци су принципијелни људи. И друга реч – оданост, јер су ирански људи били лојални Сирији која је подржала Иран у рату који је трајао осам година. Тај је рат имао исте циљеве који се сада желе остварити у Сирији, али у другачијем облику, користећи различите алате и под различитим међународним околностима. Ирански народ и вођство нису заборавили став Сирије у то време. Када је већина земаља у свету покушала наметнути санкције против Ирана, Сирија је, не желим рећи да је била једина, али је била једна од ретких држава које су стале уз Иран, и била је најјаснија у свом ставу.

Данас, кад год се сретнете било којег Иранца, споменуће вам улогу Сирије у то време. Данас нам Иран узвраћа ту верност и оданост, искреност и транспарентност. Са друге стране, ирански народ има одређену визију и одређену методологију која вас је заправо довела до нуклеарног споразума. Када јасно видите ствари, непријатељи и противници вас не могу преварити. То је визија за регион у целини, укључујући и Сирију, укључујући и иранску будућност и такође будућност региона за који је врло важна стабилност коју тражимо у наредним десетлетјима. Ове карактеристике су врло важне и ја сам говорио о патриотизму, патриотском моделу иранског народа. Наводим једноставан пример и када су почели са њиховим покушајима да се умешају у немире у Ирану, када је Иран био прва земља у којој су хтели спровести регионални модел кроз изборе 2008. Упознао сам тада неколико европских државника који су ми рекли да ће иранска држава ће ускоро пропасти. Наравно, они кажу „режим“, а не „држава“, јер они не признају наше државе или народе. Рекао сам им тада да ти покрети неће успети. И Иран, иранско друштво, народ и држава су успели изоловати и ограничити тај покушај, а онда сви остали покушаји нису успели. Нажалост, то им је успело у другим земљама у региону. Патриотски модел је, упркос различитим политичким струјама у Ирану, ујединио Иранце око нуклеарног програма. Ту су национални проблеми око којих сте се ујединили. Верујем да се сви ови атрибути могу приписати иранском народу.

Кхабар ТВ: Недавно је дошло до људске катастрофе у Мини. Влада клана Ал-Сауд избегава рећи истину и не покушава открити чињенице. Како бисте описали такво неодговорно понашање Саудијске Арабије?

Башар Ал-Асад: Пре свега, изражавам моје најдубље саучешће иранском народу за ту људску катастрофу. Хаос који смо видели у управљању ритуалом хаџа није први. Далеко од политичког аспекта, постоји разлика између власништва над светим местима и суверенитета државе. Но, они се према тим местима опходе као да су њихов особни посед. То је болан догађај за многе земље у свету које се у инциденту изгубио своје грађане. Истовремено су Саудијци, из чисто политичких разлога, у протекле четири године спречили Сиријце да иду на хаџ, што је врло опасно. Зато се о питању како управљати ритуалом хаџа и ко њиме управља почело расправљати широм муслиманског света. Хаџа није саудијски догађај. То је муслимански и глобални догађај. Вјерујем да ово питање треба расправљати озбиљно на нивоу муслиманских држава.

Кхабар ТВ: Опет ћемо се вратити на унутрашње послове Сирије. Опозиција тражи да одступите. Када би сматрали да ће то вратити безбедност и стабилност у Сирији, што бисте учинили?

Башар Ал-Асад: То ће одлучити сами људи. Зато им кажем: ако сматрате да сте у праву, зашто не уверите сиријски народ и он ће одлучити, путем својих институција или избора, ко би требао бити председник. Били су избори прошле године. Где су били? Шта су учинили? Који је њихов утицај? Никакав. Њихов утицај је никакав. Сваку особу која за своје одлуке пита другу земљу ће презирати сиријски народ, а њихов утицај ће бити – нула. Они постају пуки говорници у медијима. Сви они који верују у своје предлоге, требали би учествовати на изборима и да покушају доказати своје ставове. Ми ту немамо приговора. Што се тиче мене лично, кажем још једном да ако је мој одлазак решење, ја никада нећу оклевати то да учиним.

Кхабар ТВ: Овај интервју ће бити преведен на неколико језика и многи чланова ваше опозиције ће га читати. Која је ваша порука њима?

Башар Ал-Асад: Права опозиција је она што припада народу. Ако је нека особа уверена да је опозиција влади, нека проговори о својој забринутости за сиријске грађане. Ако говорите о бригама, тежњама и жељама грађана и делујете у њиховом најбољем интересу, они ће вас узети у обзир као њиховог представника, а ви ћете имати улогу у вашој земљи, хтели то или не. Нико не може стајати против народа. Али, не можете се звати чланом опозиције, ако сте агент друге земље. То је у супротности са самим значењем патриотизма. Нема не-патриотске опозиције. Непатриотски појединац није члан опозицијее, он је страни агент.

Кхабар ТВ: Која је ваша порука челницима земаља које Вам се противе?

Башар Ал-Асад: Ја их питам да својим људима један дан кажу истину. Они увек говоре истину кад  напусте политику, јер они делују из својих изборних интереса. Кажем им укратко: радите за своје националне интересе, а не изборне. Подршка тероризму не само да је усмерена против наших народа, него и против вашег добра. Ово је тероризам који је почео да гризе. Оно што сте досад видели само је почетак или „врх леденог брега“.

Кхабар ТВ: Хвала вам врло много за ову прилику за разговор с вама.

Башар Ал-Асад: Хвала Вама што сте дошли у Сирију и ја бих, преко вас, послао братском иранском народу моје најбоље поздраве и сву своју љубав. Главни део повести који ће бити написан у Сирији, после победе, ако Бог да, биће посвећен иранској подршци Сирији на економском, политичком и војном пољу. Хвала вам још једном.

Извор: Sana.sy

Алтер Мејнстрим Инфо

приређивач: Васељенска ТВ

www.vaseljenska.com/vesti/ekskluzivni-intervju-sirijskog-predsednika-basara-asada-za-iransku-khabar-televiziju-drugi-deo/

0 гласовa