ЗАХАР ПРИЛЕПИН

Необуздане патриоте једном ће својим загрљајима угушити Јесењина

Валериј Дударјев у Независној газети пише чланак поводом јубилеја Сергеја Јесењина, и опет све у круг: о Маријенгофу, који је покрао Јесењина, о убиству Јесењина – разуме се… Прикупља некакве сплетке. Боже мој, а зашто? Кад ће то коначно престати? Необуздане патриоте једном ће Јесењина угушити својим загрљајима.

Дударјев хвали књигу Марченка о Јесењину – у ствари лошу. Рђава је та књижица, да, ништа се с тим не може учинити. Од Марченкове књиге о Јесењину гора је само Марченкова књига о Љермонтову – сасвим немогућа.

У чланку Дударјева налази се и оно већ класично: „За преписивање стихова Сергеја Александровича Јесењина у периоду јачања класне борбе давали су реалне затворске казне“. Охо!

Укратко, Јесењина су убили, забранили, а за преписивање његових стихова – правац Колима.

А успут, у СССР су објављене следеће књиге, у највећем размаху тираније:

СЕРГЕЙ ЕСЕНИН. Избранные стихи. М.: Издательство „Огонек“, 1926. (Библиотека „Огонек“, № 40) – Тираж 50.000 примерака.

ИЗБРАННЫЙ ЕСЕНИН. Стихи и поэмы. Обложка работы Бориса Титова.
Москва-Ленинград, Государственное издательство, 1927. – Мягкая обл., суперобл., 152 с. – Тираж 10.000 примерака.

jesenjin01ЕСЕНИН С. Стихотворения./ Вступительная статья А. Ефремина.
М.: Московское товарищество писателей, 1933. – Твердый переплет, 400 с. – Тираж 10.200 примерака.

СЕРГЕЙ ЕСЕНИН. Стихотворения./ Под редакцией Казина В. Вступительная статья Горбова Д. Переплет художника Дехтярева Б.
М.: Художественная литература, 1934. – Твердый переплет, 374 с. – Формат: 13,5х19,5 см — Тираж: 15.000 примерака.

ЕСЕНИН С. Стихотворения./ Вступительная статья и редакция А. Дымшица. Л.: Советский писатель. Ленинградское отделение, 1940. – Твердый переплет, 420 с., портр. – (Библиотека поэта. Малая серия. № 58) – Тираж 10.000 примерака. (У књигу су ушле изабране песме Сергеја Јесењина 1910–1925, циклус љубавне лирике „Персијски мотиви“ 1924–1925. и поеме: „Пугачов“, „Ана Сњегина“, „Црни човек“. „Црни човек“, подвлачим, 1940. године)

СЕРГЕЙ ЕСЕНИН. Сборник стихов/ Сост. В. Казин и В. Перцов.
М.: ОГИЗ, Государственное издательство художественной литературы, 1943. – Твердый переплет, 576 с. – Тираж 25 000 примерака.

СЕРГЕЙ ЕСЕНИН. Избранные стихотворения./ Под редакцией и со вступительной статьей В. Казанского. Рига: Издательство „Культура“, 1944 г. – Мягкая обл., 208 с., портр. – Тираж 5.000 примерака.

ЕСЕНИН С. А. Избранное./ Сборник составлен С. А. Толстой-Есениной. Тексты и датировки произведений сверены составителем с рукописями поэта. М.: ОГИЗ, Государственное издательство художественной литературы, 1946. – Твердый переплет, 480 с., портр. – Тираж 57.000 примерака.

СЕРГЕЙ ЕСЕНИН. Избранное./ Составление и примечания П. И. Чагина. Портр. работы художника А. Яр-Кравченко. Переплет и титул художника Н. Ильина. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1952. – Твердый переплет, 272 с. – Формат 84х108/32 – Тираж 75.000 примерака.

ЕСЕНИН С. Стихотворения./ Вступительная статья К. Зелинского. Подготовка текста и примечания П. И. Чагина.
Л.: Советский писатель. Ленинградское отделение, 1953 г. – Твердый переплет, 392 с., портр. – (Библиотека поэта. Малая серия. Второе издание) – Формат 70х108/64 – Тираж 20.000 примерака.

jesenjin02Притом, нисам ни издалека наводио сва издања, а антологије уопште нисам рачунао.

Јасно је да су Јесењина „прогласили“ класиком мало касније него Мајаковског – али зашто стално понављају ту будалаштину о затворским казнама? Зашто?

Или сам можда ја нешто побркао, и у затвор су слали за преписивање стихова Јесењина из његових совјетских зборника? Који су излазили у тиражу, например, од 75 хиљада примерака?

Обуздајте те људе на неки миран начин.

Превео Ж. НИКЧЕВИЋ

Блог Захара Прилепина

www.standard.rs/kultura/32832-%D1%82%D0%B5%D0%BA-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%BE-%D1%98%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BE-%D1%98%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B0

Прочитај без интернета:
0 гласовa