Извор: Gazeta Express (текст је изворно преведен са енглеског; јучерашње издање)

Инсајдери.цом објавио је данас истражни досије Међународног кривичног суда за бившу Југославију (МКСЈ) у вези са „трговином људским органима“. Досије садржи исказе осам сведока који тврде да су учествовали у отмицама и транспорту.

Истрага на основу сумњи за трговину органима је спроведена између 2002. и 2003. године. Хашки истражитељи су интервјуисали осам лица.

Седморица њих су били припадници Ослободилачке војске Косова, а један од њих жртва. Они тврде да су жртве транспортовали у Албанију, са јасним инструкцијама да не туку таоце.

Сведоци су рекли истражитељима да су били чланови „групе“ која је била активна до краја 2000. године.

Нико није тражио помоћ од Албаније у вези са трговином органима

Извор: Gazeta Express (текст је преведен са албанског)

Ниједна локална, или међународна институција никада није затражила од Државног здравственог инспектората Албаније било какву помоћ, нити је упутила питања у вези са трговином органима. Надзорник здравства у Албанији, Ељтар Деда, каже да не може да говори о томе шта се догодило раније. Али каже да је појачан закон против трансплантације органа.

Очекује се да наводи сенатора Дика Мартија да су током рата постојале везе између трговаца органима са Косова и Албаније буду предмет Специјалног суда. Али од Државног здравственог инспектората Албаније никад није затражена било каква помоћ, нити су упућена питања у вези са трговином органима.

У интервјуу за „Зери“ главни државни инспектор здравства, Ељтар Деда, рекао је да никада није имао такав захтев.

„Преузео сам дужност и не могу да кажем шта је било пре. Гарантујем да је приоритет структура Државног здравственог инспектората у погледу примене и спровођења закона, посебно трансплантације органа, ткива и ћелија које су приоритет – пооштравање политике,“ рекао је главни инспектор Деда ексклузивно за „Зери“.

Искази су сада сажети у поверљиви извештај који је Трибунал предао Радној групи за истраживање навода у извештају Савета Европе за трговину органима. У то време докази су били довољни да се формира оптужница.

Истрага је покренута када је Трибунал добио писмо од америчког новинара, Мајкла Монтгомерија. Он је интервјуисао једног сведока, али није било довољно материјала да се пише о „трговини органима“.

Он је упутио писмо Трибуналу, што је навело истражитеље да покрену истрагу. Они су исказе узели од осам „протагониста“, који су били кодирани бројевима.

Извештај је сумирао исказе и компатибилан је са „ратним злочинима“, а потписао га је шеф мисије у Скопљу и Приштини, Емон Смитин. Касније је достављен главном истражитељу, Патрику Лопезу Тересу, и означен је са „не треба обелоданити новинарима“.

„Патрик, након моје посете 23. децембра 2003. године, састао сам се касно у ноћ (29. децембра) са директором УНМИК-овог Одељења за правосуђе, Полом Кофијем. У прилогу је,“ наводи се у извештају са датумом од 2. новембра 2003, са потписом Лопеза Тереса и печатом Хашког трибунала.

Први сведок, који је представљен као „први извор“, тврди да је директно учествовао у транспорту талаца са Косова у северну и централну Албанију. Он је косовски Албанац и раније је служио у рату на Косову као возач и борац нижег ранга ОВК-а.

Други извор тврди да је директно учествовао у транспорту талаца са Косова у северну и централну Албанију. Он је такође тврдио да се прикључио ОВК-у 1998. године као возач и и борац нижег ранга.

Трећи извор, такође, тврди да је био директно укључен у транспорт талаца са Косова у северну и централну Албанију, да је био припадник ОВК-а као официр за безбедност у команди за регион „Дукађини“.

Четврти извор је Албанац из Црне Горе, који је служио у ОВК као возач и борац. Он је тврдио да је директно учествовао у сахрањивању тела Срба и транспорт талаца са Косова у северну Албанију.

Пети извор тврди да има непосредна сазнања о транспорту талаца са Косова у северну и централну Албанију. У извештају се наводи да је непозната његова непоредна улога.

У извештају се наводи и да је био у средини ланца хијерархије у логистици ОВК-а. Он има блиске односе са Рамушем Харадинајем.

Шести извор је Албанац из Призрена, којег је ОВК оптужио за сарадњу са Србима. Он је био талац заједно са својим братом и био је држан у једној фабрици у Кукешу. Његов брат је убијен у Кукешу.

Сведок је после рата пуштен и враћен у Призрен. Он тврди да је у Кукешу видео српске таоце које је држала ОВК.

Седми извор тврди да има непосредна сазнања о заточеничким центрима на северу Албаније. Он је косовски Албанац и ОВК војник нижег ранга.

Осми извор наводи посредна сазнања за транспорт талаца са Косова у северну Албанију. Он је служио под командом Екрема Хоџе, такође познатог као Дрини.

Писмо образложења потписао је директор УНМИК-овог Одељења за правосуђе, Пол Е. Кофи.

kossev.info/strana/arhiva/obelodanjen_unmik_ov_dosije_o_trgovini_organima/8029

8 гласовa