РИА Новости,
Превод: Нада Љубић

Мирни житељи Украјине, независно од тога кога подржавају, жртве су политике Вашингтона усмерене против Русије, сматра Арно Клене.

МОСКВА, 26 март — РИА Новости. За америчке политичаре, Украјина је жељено поље борбе против Русије, пише немачки социолог и политиколог Арно Клене у интернет-издању Telepolis.

У свом чланку експерт објашњава због чега се, по његовом мишљењу, САД залажу за наоружавање Кијева. По његовим речима, амерички генерали у НАТО одавно желе да отворе „други фронт“ украјинског конфликта на територији Европе, и тешко да они узимају за озбиљно Спопразум из Минска.

Међу америчким политичарима доминира тежња да посредством „хибридног рата“ око Украјине појачају своје војно присуство и на тај начин заоштре геополитичку конфронтацију с Русијом, објашњава Клене.

То што разлике између америчке и европске политике по питању односа са Русијом постају све очигледније, не забрињава Вашингтон, пише политиколог даље, јер су САД, по његовом мишљењу, рачунале на такву препреку својим плановима као на својеглавост Европе.

Клене сматра да САД могу да дозволе себи да се не брину да ће се „Украјина као бојне поље“ завршити за њих катастрофалним последицама: „Кијев је далеко од Вашингтона“.

Осим тога, САД, за разулику од Европе, не зависе од Русије ни у економском ни у енергетском смислу, објашњава он даље. Негативне последице санкција не дотичу САД, сви трошкови украјинског конфликта падају на најбогатије земље ЕУ.

По његовом мишљењу САД се надају да ће помоћу испорука оружја у Украјину изазвати додатне економске проблеме за Русију, услед којих ће грађани те земље изгубити поверење у Владимира Путина и –  на крају, власт бити пренета на некаквог „новог Јељцина, како би Русија изгубила свој значај и престала да буде геополитички супарник САД и могући дугорочни партнер Кине.

Арно Клене такође наглашава да се мирни грађани Украјине, без обзира на то кога они подржавају — Кијев или устанике, не узимају у обзир: они остају жртве политике која је насиље у његовим најразличитијим облицима учинила „нормалним“ саставним делом живота широм света.

Представнички дом Конгреса САД усвојио је у понедељак резолуцију којом позива председника САД Барака Обаму да испоручи оружје Кијеву.

facebookreporter.org/2015/03/27/%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%98%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%98%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80/

4 гласa