Брајан Дин Рајт

(Напомена: Не морамо се сложити са неким од оцена изнетих у овом чланку, нпр. о искрености Обамине борбе против тероризма уопште, или „делотворном коришћењу дронова за убијање терориста“, с обзиром да је познато колико је невиних људи страдало од овог потпуно незаконитог америчког програма даљинског бомбардовања мета у другим државама. Међутим, с обзиром да је чланак објављен у једној од перјаница америчког либералног медијског естаблишмента, и да га је написао члан номинално либералне Демократске партије, процењујемо да пружа добар увид у турбуленције али и одређене еволуције у америчком јавном мњењу које су уследиле после америчких председничких избора, у правцу слободнијег, директнијег изражавања о врло озбиљном проблему исламистичког тероризма – прим. ур.)

У уторак (6.12.2016 – прим. прев.) је председник Обама одржао свој последњи говор у којем је бранио националну противтерористичку стратегију. Он је с правом указивао на напредак који је учињен на многим пољима, укључујући смрт Осаме бин Ладена, крај мучења потапањем и делотворно коришћење дронова за убијање терориста. Само недељу дана после напада у Колумбусу, Охају, који је инспирисала Исламска држава, он је такође поновио да нема „рата између Сједињених Држава и ислама“. Исламска држава и Ал Каида, рекао је, не говоре у име свих муслимана.

За мене и многе моје бивше колеге у ЦИА, такве изјаве одсликавају Обамину највећу слепу тачку његове борбе против тероризма: он се показао неспремним да призна да исламска идеологија игра улогу у мотивисању терориста када нападају. У исто време, људи попут имама Бујара Хисе, затвореног исламског свештеника у Албанији, сажето контекстуализују рат против тероризма: „Ислам може да коегзистира са другим религијама, али са демократијом? Не!“

Хиса није изузетак. Он је муслиман салафиста – припадник секте која се такође назива вехабистичком – који је следбеник ултранконзервативних веровања које пропагира Саудијска Арабија и друге арапске сунитске државе. Вехабије не верују у одвојеност цркве (џамије) и државе. За њих, влада треба да буде састављена од свештеника – и само свештеника – који користе Куран као оправдање за своје одлуке.

Да ли смо у рату са читавим исламом, односно да ли би требало да будемо? Наравно да не. Али ислам је вера у кризи.

Генерал Мајкл Флин, кога је новоизабрани председник Доналд Џ. Трамп именовао за свог саветника за националну безбедност, покушао је ово да објасни – истина, на груб начин – речима да је „ислам политичка идеологија заснована на религији“.

Флиново невешто срочено упозорење је засновано на искуству, и он зна шта се дешава када верски лидери преузму власт. Жене се суочавају са распрострањеном дискриминацијом. Хомосексуалци се затварају или убијају. Плес, музика и друге врсте уметности се забрањују. А онима који критикују ислам или пређу у хришћанство прети затвор или смрт.

Међутим, оно што највише узнемирава стручњаке за националну безбедност је вехабистички циљ светског освајања. Исламска држава и Ал Каида су терористичке групе засноване на вехабистичкој идеологији. Оне желе да владају светом путем шеријатског права, и више су него спремни да своје циљеве остваре силом. Исламска држава је позната по томе што одсеца главе својим жртвама или их живе спаљује. И, као што смо видели у Колумбусу, она је инспирисала огроман број других људи.

Што нас враћа питању имама Хисе и његове матичне земље Албаније. Ова малена балканска држава има већинско муслиманско становништво које је – до недавно – практиковало умерени, толерантни ислам. Међутим, ова земља је захваћена процесом вехабистичке радикализације, коју шире Саудијска Арабија и други донатори из региона Персијског залива. Као резултат тога, за преко 100 грађана Албаније је потврђено да су се борили у редовима Исламске државе. То је отприлике једнако броју бораца из много већих држава, попут Италије и Шпаније.

И Албанија није усамљен пример. Најлакше мете за вехабисте су мање земље и места опрхвана бедом и корупцијом. Узмимо пример сиромашног Косова. Радикални свештеници и тајновита удружења су ово некад толерантно муслиманско друштво претворили у снажан извор екстремизма.

И у Авганистану, Саудијска Арабија и њена опака струја ислама праве хаос.

Стручњаци за тероризам схватају да су и веће и стабилније државе такође у опасности. У Немачкој је влада недавно организовала велику рацију против вехабистичке мисионарске групе „Права вера“ („The True Religion“) због њених веза са Исламском државом. Ова акција је уследила после таласа напада на немачки народ прошлог лета. По речима министра унутрашњих послова из Берлина, исламски тероризам представља највећу домаћу безбедносну опасност у Немачкој. И сама немачка канцеларка Ангела Меркел је пре неколико дана изазвала контроверзе својим јавним противљењем ношењу бурки – што је салафистичка обавеза за жене вернике.

И саме Сједињене Државе су страдале од последица исламског екстремизма и људи које ова радикална идеологија инспирише. Сећамо се Сан Бернандина, Бостона, Форт Худа, Литл Рока, Гарланда, Чатануге, Форт Дикса, Орланда, Шенксвила, Њујорка, Вашингтона.

Муслимани имају сва права да седе за америчком трпезом ако поштују Устав. Сви треба да одамо почаст храбрим женама и мушкарцима који су водили рат наше државе против тероризма током последњих више од 15 година, попут мог бившег колеге из ЦИА, који је шиитски муслиман. Овај официр – кога не смем да именујем пошто је још увек званично на тајном задатку – био је немилосрдан у свом лову на радикалне убице, и он заслужује одликовање за године пожртвованости.

Да ли смо у рату са читавим исламом, односно да ли треба да будемо? Наравно да не. Али је ислам вера у кризи, и негирање чињенице да неке његове струје доприносе глобалној нестабилности је негирање реалности.

После осам година на председничкој функцији, Обама то још увек не разуме.

Уз срећу и мудрост, председник Трамп ће проћи боље. Лично се надам да ће он и припадници његове администрације учинити све да пригрле лојалне америчке муслимане, чак и док јавно говоре да се ова поносна вера мучи да се ослободи овог канцерозног зла.

Брајан Дин Рајт је бивши оперативни официр ЦИА и члан Демократске партије.

 ПРЕВОД ФСК

Извор: www.latimes.com/opinion/op-ed/la-oe-wright-obama-islam-20161209-story.html

26 гласовa