Пол Кругман, амерички колумниста

Зашто се републикански естаблишмент толико боји Доналда Трампа? Он јесте преварант, али зар то нису и остали њихови кандидати? По чему се он разликује од њих? Изгледа да проблем и није у томе што је Трамп смислио неке нове преваре, већ у томе што раскринкава постојеће. На пример, превару која републиканцима редовно пролази на изборима, а то је да су они озбиљна и зрела партија која може да реши проблеме с којима се Америка суочава. У ствари, та партија је одавно мртва, а њени остаци су опседнути вуду економијом и неоконским фантазијама. И та истина се огољује када имате кандидата који одбија да игра улогу која му је намењена.

 pol-krugman_620x0 (1)

Ако Трамп освоји републиканску председничку номинацију, предвиђам да ће сви брижни конзервативци после дубоког размишљања ипак закључити да је он бољи кандидат од Хилари Клинтон, док ће самопроглашени центристи и даље тврдити да су оба кандидата подједнако лоша. И оба става ће деловати подједнако натегнуто.

Феномен Трамп угрожава још једну превару којом републикански естаблишмент обмањује своје гласаче. Мислим на тактику охрабривања белих гласача на отпор према јакој држави, док се иза идеје слабе државе у ствари крије политика скројена тако да богаташи увек пролазе боље од осталих. Доналд Трамп каже да неће пристати на то. Он обећава да ће Америку учинити поново белом – ваљда је свима јасно да је то право значење велике Америке из његовог слогана – и очувати социјалну помоћ и Медикер, при чему наговештава (али не и предлаже) увођење већих пореза за богате. Узнемирени републикански естаблишмент просто осећа да он није прави конзервативац, а испоставља се да то, изгледа, није ни велика већина њихових гласача.

Да се разумемо, Трампова победа била би ужасна и надам се да се већина мојих читалаца слаже с тим. Али требало би да плаши и могућност да нам председник постане Рубио, човек окружен ратним хушкачима, или Круз, који би вероватно вратио шпанску инквизицију. У том смислу је Трампов успон добродошао. Он јесте преварант, али који разоткрива преваре других. А то је, веровали или не, ипак некакав напредак у овим чудним и тешким временима.

(The New York Times)

www.novosti.rs/%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0.479.html:595068-%D0%9F%D0%BE%D0%BB-%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B5

Прочитај без интернета:
3 гласa