петак, децембар 15, 2017

Тагови Вести таговане са "американци"

американци

-

Савремени словенски писци све више се обраћају традицији, духовним начелима која сежу до самих почетака словенске писмености.

Књиге

Реч је о потреби да се пронађе нешто заједничко, непроменљиво, исконско, нешто што се не мења без обзира на промене у друштву, на напредак технике и технологије, каже у разговору за Спутњик Јулија Созина, представница Института за превођење из Москве.

Нови наслови објављени у оквиру едиције „Сто словенских романа“, покренуте пре десет година са идејом да промовише савремену словенску књижевност унутар словенског света, представљени су на овогодишњем Сајму књига у Београду.

Ова едиција представља антологијски избор словенских романа написаних после пада Берлинског зида, а у последњих пар година посебно је активно превођење дела словенских аутора на руски језик.

Када је реч о српским писцима, на руски су до сада преведена два од десет одабраних наслова. Реч је о романима „Мадонин накит“ Ласла Блашковића и „Ситничарница ’Код срећне руке‘“ Горана Петровића.

Према речима Јулије Созине, књижевност савремених словенских аутора је веома разноврсна, а оно што их на неки начин повезује јесте однос према транзицији кроз коју су у протеклих пар деценија прошле све словенске земље. Тај период је оставио дубок траг у нашем односу према животу и друштву, сматра наша саговорница.

„Ипак, чини ми се да словенска књижевност сада добија нови подстицај за развој. Реч је о делима веома високе уметничке вредности. Словенски писци озбиљно се посвећују неким дубинама, традицији, духовним начелима која не сежу само у последњих 200 до 300 година, до 20. или 19. века, када је већина словенских књижевности и почела да се развија, него до самих почетака словенске писмености“, наводи Јулија Созина.

Она сматра да је реч о потреби да се пронађе оно што је заједничко, непроменљиво, исконско, што се не мења без обзира на промене у друштву, на напредак технике и технологије.

Биста Милорада Павића испред улаза зграде у улици Браћи Барух
© SPUTNIK/ АЛЕКСАНДАР МИЛАЧИЋ

Јулија Созина, међутим, указује и на један проблем који је постао посебно видљив током рада на преводима дела словенских писаца, а то је недовољно познавање историје и културе појединачних словенских народа.

„Сада смо, на пример, с намером прекинули рад на овој едицији, да бисмо до краја године објавили — заклели смо се да ћемо то учинити — ’Гробницу за Бориса Давидовича‘ Данила Киша. Ову књигу објављујемо у едицији ’Српска реч‘, у којој је раније објављена и Антологија савремене српске приче. Мислим да управо ова едиција може да допринесе разумевању српског романа и српске књижевности“, каже наша саговорница.

Говорећи о познавању словенске културе у Русији, Јулија Созина објашњава да су значајне фигуре западноевропске или америчке културе познате свима, док је, како се испоставило, словенска културна баштина прилично велика непознаница.

„Чак ни словенска класика није преведена. Немачка јесте, енглеска јесте… Постоји много пропуста — човек прочита текст, види да је прича одлична, језик је прелеп и онда се одједном појављује неко чије му име ништа не говори, а јасно је да је реч о некоме ко је важан — рецимо, Доситеј Обрадовић или Данило Киш… И онда иде у библиотеку или на интернет и добија само штуре информације о томе да је тај неко некада живео и писао. Ако жели да прочита нешто, да сазна више, схвата да превода нема“, наводи Јулија Созина.

Задатак преводилачког тима који она предводи јесте да се ти пропусти исправе. Постоји, међутим, још један проблем, а то је мали број преводилаца који, како је истакла наша саговорница, поред тога што добро говоре српски језик, треба одлично да владају и матерњим руским језиком и да познају српску културу и историју.

С обзиром на то да је интересовање руских читалаца за српску књижевност веома велико, Институт за превођење из Москве настоји да образује искусне преводиоце који би у будућности могли да надоместе овај недостатак и да, поред већ познатих Иве Андрића, Горана Петровића и Милорада Павића, представе руским читаоцима и друге значајне ауторе који су писали и пишу на српском језику.

У оквиру едиције „Сто словенских романа“, поред дела Ласла Блашковића и Горана Петровића, на словенске језике се преводе и романи Срђана Ваљаревића, Светислава Басаре, Виде Огњеновић, Давида Албахарија, Драгана Великића и других писаца

rs.sputniknews.com/kultura/201710281113229348-julija-sozina/

-

СИРИЈСКИ град Рака – који су терористи доста дуго називали и престоницом свог калифата – потпуно је ослобођен од Исламске државе.

          Ово је објавио телеканал Al Arabiya. Уз тврдњу: да је град пао након „општег напада” Снага демократске Сирије (СДС), војне формације иза које стоје Сједињене Државе, а апсолутну главнину бораца чине сиријски Курди.

          Исти телеканал – можда и ненамерно – открива нешто још важније: да су се терористи предали СДС.

          Припадници Исламске државе током свих година ратовања у Ираку и Сирији нигде се нису предавали, поготово не у групама и масовно. Ни током рата за Алеп, ни за време борби за Мосул.

          Ова „предаја” је више него сумњива. Не само сиријски војни експерти претпостављају да су „предају” изрежирали Американци.

          Другим речима: никаквих озбиљних борби за Раку, нарочито – последњих недеља, није било, све је било строго дозирано и глумљено – жестока пуцњава мимо циља са обе стране.

          Овом режијом су САД фактички признале да контролишу и Курде и Исламску државу.

          Глумљено „ослобађање Раке” почело је 6. јуна ове године.

          Американци су добар део припадника Исламске државе који су бранили Мосул пропустили на територију Сирије.

          Чим је сиријска армија почела напад на Деир-ез-Зор, Американци и њихови Курди фактички су обуставили „ослобађање Раке” и пропутили елитн одреде Исламске државе да напусте тај гради притекну у помоћ својима око Деир-ез-Зора.

          Саопштење да је Рака „ослобођена” постало је неизбежно зато што је Русија почела да указује да никаквих правих борби за тај град нема и да Пентагон и Бела кућа у Сирији играју у најмању руку двоструку игру.

          Да „ослобађање Раке” и даље траје – та инсценација и лаж би се Американцима све више враћала као бумеранг.

 

fakti.org/globotpor/quo-vadis-orb/amerikanci-i-kurdi-tvrde-da-su-oslobodili-raku-stavljena-tacka-na-veliku-inscenaciju

-

ЗВАНИЧНА МОСКВА УЛОЖИЛА ОДЛУЧАН ПРОТЕСТ И ЗАТРАЖИЛА ДА СЕ ЗАСТАВА ВРАТИ НА МЕСТО

РУСИЈА је уложила „одлучан протест” званичном Вашингтону због скидања њених државних застава са њених дипломатских објеката у Сан Франциску које су америкчке власти блокирале.

Затражила је да „одмах буду враћене на своје место”. И оценила да се ради о поступку који је „крајње не-пријатељски”.

Неименовани представник Стејт департмана објасио је да су заставе скинули „представници власти САД”, да су то учинили „са свом потребном обзирношћу” и да се чувају унутар зграде конзулата.

Исти представник је саму зграду назвао „бившом својином Русије”.

 

fakti.org/rossiya/mid/amerikanci-skinuli-drzavnu-zastavu-rusije-sa-njenog-konzulata-u-san-francisku

-

   МИНИСТАРСТВО одбране Сједињених Држава сматра да операције сиријске армије и Ваздушно-космичких снага Русије неће довести до потпуног уништења Исламске државе – изјавио је портпарол Пентагона Ерик Пахон.

        То је била реакција – наравно, не његова лична – на речи портпарола војног врха Русије, генерала Игора Конашенкова, да се зона око америчке војне базе Ат-Танф на сиријско-јорданској граници претворила у „црну рупу из које долазе напади одреда Исламске државе“.

        Пахон је додатно рекао: „Те тврдње нису тачне. Напори ауторитарног Асадовог режима, Русије и Ирана тешко да ће довести до потпуног и коначног пораза групације Исламска држава, чак и ако буду у стању да привремено заузму неку територију“.

        Американац је себи дозволио и уверавање да „праве поразе Исламској држави наносе САД и њихови савезници“.

        Притом је заобишао оптужбу званичног Дамаска да су САД и њихови партнери побили више сиријских цивила него терориста.

        Исти случај је и писањем сиријских медија да амерички инструктори у Ат-Танфу потпуно отворено обучавају припаднике Исламске државе и снабдевају их наоружањем, муницијом и храном.

        Пишу такође: да су доказе о овоме обезбедили сиријски командоси који су заробили неке главешине терориста и домогли се њихове архиве.

        А она је открила да амерички тешки транспортни авиони најмање три пута недељно падобранима „спуштају“ муницију и храну.

        Имајући у виду развој ситуације и знаке заоштравања односа између САД и Русије поводом Сирије, немачки лист Die Welt је написао:

        „Русија и САД су у Сирији већ у стању конфронтације, а њихови савезници већ пуцају једни на друге. Руске специјалне јединице су прешле на леву обалу Еуфрата, а то личи на објаву рата Америци. Руси су преко Еуфрата за 48 сати поставили понтонски мост дуг 210 метара преко којег лако прелазе и тенкови. Тај мост провоцира напетост која лако може ескалирати у рат са другом светском силом, то јест – САД“.

        Немачки лист тврди да је Русија била пристала – у контактима са Вашингтоном – да Еуфрат буде граница, па наглашава:

        „Само пет километара дели сиријску армију, коју подржавају Руси, од Демократских снага Сирије иза којих су Американци. Москва, по свему судећи, неће без борбе препустити провинцију Деир-ез-Зор Сједињеним Државама и њиховим савезницима јер су у њој највећа сиријска налазишта нафте, а долина Еуфрата је житница земље. Ко буде држао ову провинцију имаће у рукама добре адуте за преговоре о послератном устројству Сирије“.

fakti.org/globotpor/quo-vadis-orbi/sirijski-komandosi-dosli-do-dokaza-da-amerikanci-obucavaju-pripadnike-islamske-drzave

-

Након што је руска Сбербанка поднела суду кривичну пријаву против Ивице Тодорића, прва тужба спремна је и у САЂу, пише „Вечерњи лист“.


Агрокор је на мети још неколико тужби којима Руси желе да наплате раније одобрене кредите, а суду у Њукорку стигла је тужба против Агрокора једног од америцких фондова који је учествовао у кредитирању концерна у време Ивице Тодорића.

– Документација је предата, а Агрокор се тужи због лажног приказивања стања. Тужи се Агрокор, а како је његов власник још увек Тодорић, за оно за што се терети Агрокор одговараће и Тодорић – објаснио је за „Вечерњи лист“ један правник.

После Руса било је јасно да ће и неки од фондова, који нису учествовали у новом кредитном аранжману у јуну, учинити исто, наводи лист и додаје да име фонда који је поднео тужбу није познато и да је у финансирању Агрокора у време Тодорића учествовао велик број, пре свега ризичних, али и пензионих фондова из САЂа, Канаде и Велике Британије.

Од укупног броја фондова који су финансирали Агрокор у време Тодорића, њих око три четвртине, ако се посматра количина обвезница, прихватило је „леx Агрокор“ и учествовало с банкама у новом кредиту вредном 480 милиона евра по тзв. ролл уп моделу. Тај модел им обезбеђује сигуран повраћај новца који је раније дат концерну, у истом износу у којем су учествовали у новом кредиту.

– За Агрокор то значи да ће сигурно морати да им исплати око милијарду евра. Било је за претпоставити да ће се они који нису желели да учествују у том моделу кредитирања одлучити на тужбе због лажног приказивања пословања концерна у време бивше управе. Но, није искључено да ће се те тужбе проширити и против државе – оцењује Вечерњи лист.

www.vesti-online.com/Vesti/Ex-YU/665898/Hrvatska-nema-kud-Posle-Rusa-i-Amerikanci-podizu-tuzbu

-
NEW YORK – Задуженост Американаца у другом овогодишњем тромјесечју досегнула је рекордну разину од готово 12.500 милијарди долара, и то захваљујући умјереном расту хипотекарних и кредита за аутомобиле те дугу по кредитним картицама.

 

 

Укупно су америчка кућанства су другом овогодишњем тромјесечју имала 12.840 милијарди долара дуга, што је за 552 милијарди долара више него годину раније, подаци су њујоршке подружнице Феда.

Од тога је 4,8 посто лоших кредита, исто као и у претходном тромјесечју. Ипак, на опрез позива податак да се погоршала наплативост дуга по кредитним картицама.

Лакши приступ кредитима омогућио је зајмопримцима с нижим кредитним рејтингом приступ кредитним картицама, каже Андреw Хаугхwоутх. „Тренутно стање ненаплативости дуга по кредитним картицама могло би бити рани показатељ будућих трендова па ћемо га пажљиво до ступња када ће његов раст предвиђати даљње проблеме потрошача“, изјавио је.

Укупна задуженост америчких кућанстава сад је отприлике 14 посто изнад оне након раздуживања изазваног финанцијском кризом 2007-2009. и дубоком рецесијом, када је био прекинут 63-годишњи растући тренд њихове задужености.

У другом тромјесечју хипотекарних зајмова у САД-у било је издано у вриједности од 8.690 милијарди долара, односно 329 милијарди више него лани. Студентских кредита било је 1.340 милијарди долара или 85 милијарди више, а зајмова за аутомобиле 1.190 милијарди возила или 55 милијарди више.

rs.seebiz.eu/rekordna-zaduzenost-amerikanaca/ar-160938/

-
У писму групе републиканских конгресмена упућеном америчком потпредседнику Мајку Пенсу између осталог се наводи да је председник Србије Александар Вучић окривио Горана Радосављевића Гурија за умешаност у убиство браће Битићи.

 

Текст писма преносимо у целости:

„Драги потпредседниче Пенс,

Пишемо вам поводом састанка са српским председником Александром Вучићем и нерешеним случајем убистава Американаца Илира, Агрона и Мехмета Битићија која су се догодила у Србији 1999. године.

Од 2014. године председник Вучић није пружио више од обећања за решавање случаја тортуре и убиства тројице америчких држављана из Њујорка.

По завршетку рата на Косову, из самог врха српске власти наређена је егзекуција Илира, Агрона и Мехмета Битићија, делом због тога што су држављани Америке.

Током својих претходних посета Белој кући 2015. године председник Вучић је обећао америчком народу као и високим функционерима САД укључујући и тадашњег потпредседника Џоа Бајдена, да ће решити овај случај у најкраћем могућем року.

Та обећања нису испуњена. Председник Вучић је наставио да одржава блиске односе са главним осумњиченим у овом случају, Гораном Гуријем Радосављевићем.

Када је амбасадор САД у Србији, Кајл Скат, испитивао однос Вучића и Радосављевића председник је рекао да би „критичари требали да се стиде“.

Све ово се догодило упркос уверавањима председника Вучића да је Радосављевић одговоран за наведене злочине.

Закључак је да председник Вучић не држи своја обећања и не поштује одлучност америчке владе да тражи правду у случају Битићи.

С поштовањем захтевамо да овај случај буде једна од тема на предстојећем састанку са председником Вучићем, и дубоко ценим сваку помоћ у решавању истог и потрази за правдом“, стоји у писму које је упутила група конгресмена потпредседнику САД Мајку Пенсу.

(Курир)

91.222.7.144/hronika/kurir-aleksandar-vucic-pred-amerikancima-optuzio-gorana-radosavljevica-gurija-za-ubistvo-brace-bitici.html

-

ДВОЧЛАНА делегација Амбасаде Сједињених Америчких Држава у овим тренуцима је у Српско-руском хуманитарном центру у Нишу. Позив Американцима да посете Центар упутила је руска страна, а долазак амбасадора Kајла Ската није предвиђен.

 Фото: М. Петковић


Састанак је почео око 11 сати и, како је речено, радног је карактера.Није предвиђено присуство медија. Ово је први директни руско-амерички сусрет у Нишу у вези са Српско-руским хуманитарним центром и након вишемесечних тензија и изјава америчких и руских званичника о правој намени Центра.

www.novosti.rs/%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0.393.html:675312-%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8-%D1%83-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D1%83-%D1%83-%D0%9D%D0%B8%D1%88%D1%83

-
Москва разматра противмере као одговор на одузимање руске дипломатске имовине у САД, али о том питању не би требало дискутовати јавно са масовним медијима, рекао је данас руски министар спољних послова Сергеј Лавров

 

 

 Thinkstock

         Thinkstock

Москва разматра противмере као одговор на одузимање руске дипломатске имовине у САД, али о том питању не би требало дискутовати јавно са масовним медијима, рекао је данас руски министар спољних послова Сергеј Лавров.

„Свакако ћемо предузети кораке како бисмо обезбедили да истина победи, а правда и међународно право буду поново на снази“, рекао је Лавров, истакавши да је „срамота да једна тако велика земља попут САД, заговорник међународног права, остави ситуацију нерешеном“, преноси Тас с.

Шеф руске дипломатије подсетио је да је одлуку о протеривању руских дипломата и одузимању руске дипломатске имовине у САД донела бивша америчка администрација на челу с тадашњим председником Бараком Обамом.

„То су били трзаји те администрације која је настојала да затрује руско-америчке односе до максимума и учини сваки напор како би се администрација (садашњег председника Доналда) Трампа нашла у замци“, нагласио је Лавров.

Обамина администрација је крајем децембра 2016. увела нови низ санкција против неких руских компанија, а поред тога су америчке власти протерале 35 руских дипломата и затвориле два руска дипломатска комплекса у Њујорку и Мериленду, подсећа руска агенција.

Вашингтон је те санкције образложио наводима о сајбер нападима на америчке политичке институције оптуживши Русију за умешаност у такве нападе, док је Москва у потпуности одбацила све те оптужбе.

Портпаролка руског Министарства спољних послова Марија Захарова рекла је раније да су ти објекти увек уживали дипломатски имунитет, те да њихово одузимање представља грубо кршење Бечке конвенције о дипломатским односима из 1961. године.

„Сада размишљамо о посебним корацима. Не мислим да би о томе требало јавно дискутовати, уз дужно поштовање према масовним медијима и вашој жељи да дођете до те информације“, рекао је данас Лавров новинарима.

Извор у руском Министарству спољних послова рекао је данас листу „Известија“ да би око 30 америчких дипломата могло бити послато кући из Русије реципрочном мером, а америчка имовина у Русији би, како се наводи, могла бити одузета.

Према писању руског листа, Москву на такве мере присиљава одлука Вашингтона да не врати имовину руске амбасаде, а то питање није решено ни током прошлонедељних разговора Трампа са руским председником Владимиром Путином у Хамбургу.

www.novosti.rs

-

Роберт Ф. Kенеди Јуниор је бацио бомбу истине уживо на ТВ-у недавно, пркосећи фармацеутској индустрији и корумпираним мејнстрим медијима тако што је изнео стварне чињенице о безбедности вакцина.

 Вакцине (Фото: АП)

Објашњавајући Такеру Kарлсону да је ово тек други пут да му је дозвољено да говори о безбедности вакцина на ТВ-у, Роберт Ф. Kенеди Јуниор је задао снажан ударац индустрији вакцина поредећи је са незаконитом мафијашком државом.

“Фармацеутска индустрија је толико моћна,“ објаснио је он. “Они дају 5,4 милијарде долара годишње медијима. Отарасили су се адвоката, тако да не постоји правни интерес у тим случајевима. Они су заиста у стању да контролишу дебату и ућуткају људе попут мене.“

На питање како су ствари могле постати овако лоше, Роберт Ф. Kенеди Јуниор је објаснио да је 1989. године Kонгрес одобрио фармацеутској индустрији “комплетан правни имунитет“ када су у питању вакцине.

Фармацеутска индустрија је постала закон за себе. Они могу ставити токсичне састојке у ваше вакцине, могу озбиљно повредити ваше дете – али их ви не можете тужити.

“Оно што треба да разумете је да се режим вакцина драстично променио око 1989. године. Разлог због ког се променио, Такере, је тај што је Kонгрес, који се давио у новцу фармацеутске индустрије, урадио нешто што никада нису урадили ни за једну другу индустрију – они су дали комплетан правни имунитет свим компанијама вакцина.“

“Тако да, без обзира на то колико су немарни протоколи, без обзира на то колико недостаје контроле квалитета, без обзира на то колико су отровни састојци, или колико је озбиљна повреда вашег детета, ви их не можете тужити.“

“Дакле, нема изјава, нема откривања, нема тужби. Одједном су вакцине постале изузетно профитабилне.“

Огромни профити у нерегулисаној индустрији значе да се компаније фармацеутске индустрије међусобно утркују да произведу нове и непотребне вакцине да их напумпају у новорођену децу – често и десетине одједном.

“За фармацеутску индустрију је то постала златна грозница, да додају нове вакцине.“

Али по коју цену? Индустрија вакцина, која ради под сопственим правилима – односно, потпуним одсуством правила – чини немогућим за нас да сазнамо чињенице. Председник Трамп је дуго позивао на независну истрагу о безбедности вакцина. Роберт Ф. Kенеди Јуниор позива на исту.

“Ја сам добио три вакцине и био сам потпуно у складу са прописима. Ја имам 69 година. Моја деца су добила 69 доза 16 вакцина да би били у складу. А много тих вакцина нису чак за заразне болести. Попут Хепатитиса Б, који се добија од незаштићеног секса, или коришћења или дељења игала – зашто то дајемо детету првог дана њиховог живота? А оне су препуњене живом.“

Такер је упитао: “Дајемо то деци?“

“Настављамо да им дајемо то. Жива је извађена из три вакцине, али се и даље налази у вакцини против грипа, и још увек је у вакцинама широм света. А она остаје најјачи нервни отров познат човеку који није радиоактиван.“

“Kако то можемо убризгати у дете?“

Роберт Ф. Kенеди Јуниор је покушао да стави нечувену ситуацију у контекст.

“Ако узмете ту бочицу вакцине и сломите је, морате се тога отарасити као опасног отпада. Морате евакуисати зграду. Зашто бисте то узели и убризгали у дете?“ Али он није ту завршио. Роберт Ф. Kенеди Јуниор се такође дохватио и Била Гејтса, који је недавно признао да је рекао председнику Трампу да “нема потребе“ за независном истрагом о безбедности вакцина, јер их је он “погледао“ и оне су “потпуно безбедне.“

Наводећи нову независну студију, коју је финансирала данска влада, и која је испитивала сигурност Тдап вакцина када се дају афричкој деци, Роберт Ф. Kенеди Јуниор је све запрепастио када је открио да вакцина, коју је на афричку децу гурнуо Гејтс, убија више људи него болест против које би она требала да штити.

“Практично свако дете у Африци је добије. Оно што су пронашли… они су провели студију о вакцинисанима против невакцинисаних, што никада није урађено… оно што су закључили било је… рекли су да вакцина убија више људи него дифтерија, пертусис (велики кашаљ) и тетанус заједно (против чека се и даје Тдап вакцина).“

Деца која су добила вакцину су имала “десет пута веће шансе да умру од вакцине“ у два месеца након вакцинације, него она деца која нису добила вакцину.

“Зато морамо да урадимо ове цена/корист анализе на свакој вакцини.“

Такер је потом поставио питање које је Роберту Ф. Kенедију дало прилику да објасни како је фармацеутска индустрија маргинализовала свакога ко се усудио да постави питања о било чему што може утицати на њихове огромне профите:

“Па зашто је поента коју ви истичете, и која не изгледа ненормално, тако дисктредитована?“

Роберт Ф. Kенеди Јуниор је одговорио: “Ја сам позивао против вакцинације све време, јер је фармацеутска индустрија толико моћна. Они дају 5,4 милијарди долара годишње медијима. Отарасили су се адвоката, тако да не постоји правни интерес у тим случајевима. Они су заиста били у стању да контролишу дебату и ућуткају људе попут мене. Зато сам теби изузетно захвалан што си имао храбрости да ми дозволиш да говорим о овоме у емисији. Ово је друга емисија у 10 година где ми је дозвољено да причам о томе.“

“Требало би да имамо одговорну дебату. Дебату која је стварна, која се заснива на науци.“

„Кремлин“ / „Царса“

www.vaseljenska.com/vesti/amerikanci-u-soku-robert-f-kenedi-junior-bacio-bombu-istine-o-vakcinama-uzivo-na-tv-u/